- большие требования к экипировке и наличию слаженной группы для фарма ДЗ;
Это не проблема.
Либо же считать проблемой необходимость к наличию группы для астрала, либо наличие отряда для прохождения рейд-инстанса.

- непривлекательность ДЗ в качестве локации для фарма;
ДЗ - не локация для фарма и быть ей никогда не планировала.
ДЗ - это одна из активностей, напрямую влияющих на одевание персонажа.

Альтернативой ДЗ является приобретение самоцветов/реагентов через Негоциантов.

ЦС - локация про фарм золота/различных мелких полезных ресурсов, с параллельным постоянным свободным ПвП, в духе старого Асээ-Тепх.

У обоих зон совершенно разные задачи, которые незачем смешивать.