Ничего подобного. Цифры могут быть совершенно разными. Например, крит может быть слабее сильного обычного удара. Для чего нужно - для того, чтобы оценить правильность выбора статов. Если человек не увидит критов, это, наверное, заставит подумать об апе Удачи, например, он выпьет алхим. Анализировать лог боя во время боя - это, знаете ли, несколько неудобно. Анализ показаний аддонов штука хорошая и важная, но тоже не в процессе боя. Пати ждать не будет, пока кто-то посмотрит в аддон. Тут иногда рандомные уникумы попадаются, что диву даешься - с баффом Тропы бросаются неотхиленными на следующий пак, не дожидаясь, пока остальные подтянутся.

Как-то так.
Красный для ударов никак нельзя - красный показывает входящий урон. Поэтому либо окантовкой ("радужная раскраска"), либо внезапно размером самих цифр. Скажем, желтый - обычные, с красной окантовкой - скользящие, с зеленой - криты. Ну и для получаемого урона и исходящего хила сделать аналогично. Насчет отображения - разработчки где-то говорили, что хотят переделать показ этих циферек...