В Guild Wars 2 не играл, но такой приём реализован не только там.
Или эта игра является единственной с боями в реальном времени, где он реализован?
Например, олдовая Persona 2 для ЗЫЧа... там на этом построена вся боевая система, хотя бои и пошаговые.
В реальном времени это может выглядеть ещё круче.
Что до нарушения авторских прав, то тут очень много но (движок у GW 2, скорее всего, другой, значит, дальнейшие вопросы отпадают или я просто не знаком с юридической казуистикой в разработке программного обеспечения).
К тому же, никто не предлагает делать из одной игры другую, т.к. движок и правда не позволяет, но он и не должен этого позволять
