Предложение будет чрезмерно банальным. Ввести в игру внутреигровую энциклопедию. После каждой встречи с новым монстром про него будет появляться статейка, что-нибудь занимательное, мол ест то-то, не любит то-то. Пригожая картинка - арт/скрин... развести фауну побогаче и поощрять исследования. Возможно юные натуралисты начнут навещать локацию враждебной фракции, дабы заручиться новыми видами. Так же информацию можно сделать в качестве выбиваемой - скажем как заметку, которая будет добавляться в журнал коллекционера.
Так же можно вводить информацию о локациях - историю происхождения, пару занимательных баек.
Вообще это не призыв к действию, да и поиском аналогов не утруждался. Просто, как указано в теме, "есть идея".
Идею подал - Вам же решать как быть дальше.