Пятнадцать гибберлингов на сундук мертвеца

[arrahon]

Пятнадцать гибберлингов на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и демон тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, все мы будем дома.

Старую калошу сжег проклятый чёрт ,
Йо-хо-хо,больше не стареет.
С нашим темным прошлым взяли нас на борт,
Йо-хо-хо,висельник на рее.

В сапоге глубоком,спрятан острый нож,
Йо-хо-хо,думайте скорее.
Буря нам подмога да стало в нетерпёж,
Йо-хо-хо,выломали двери.

Воля да свобода,лучше всех наград,
Йо-хо-хо кровососа за борт.
Славная работа новенький фрегат,
Йо-хо-хо,пой веселый табор.

Пятнадцать гибберлингов на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и демон тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, все мы будем дома.

В небе не высоко, звёзды при луне,
Йо-хо-хо,вот еще немножко.
В сундуке глубоком,там на самом дне ,
Йо-хо-хо,золотая кошка.

Вычерпали горе,золото,рукой,
Йо-хо-хо,только не зевали.
Подарил Астрал мертвецу покой,
Йо-хо-хо,поминай как звали.

Остров показался,в Астрале на краю,
Йо-хо-хо,выбрались на берег.
Кто живой остался,кто уже в раю,
Йо-хо-хо,каждому по вере.

[DarkAverk]

Чушь какая! Школьник что ли писал?

[tulagames]

Сам ты школьник! Супер ремейк! От меня +1

[DimSen15]

нормально +1)

[allodmasters]

Молодец)прикольная песенка

[qwest13]

Улыбнуло =)))

[cooldanil]

С пивом покатит, норм)

[CuMnoTuK]

Мдя... перепевка без смысла....

[BasilTriste]

Ммм, а можно оригинал можно? Или хотя бы ссылку на него...

[4horse]

прочитал первую часть дальше уже не стал

[Ninni]

Ммм, а можно оригинал можно? Или хотя бы ссылку на него...

Я тоже заинтересовалась; но "оригинал" нашелся только на, простите, "дамочка.ру" - седьмую, скажем, строчку в Гугл забейте, там оно и будет. Один в один почти.
(полуоффтопично) А вот с оригинальной песней-то зато нашлась масса интересного. Начать с того, что песня "Fifteen men on a dead man's chest" не существует как таковая. Вернее сказать, она не существовала до Стивенсона - а у Стивенсона дальше известных четырех строк не пошла. Зато товарищ Allison в 1900 году сваял ту версию, которую мы (в английском варианте) и знаем как "настоящую" пиратскую песню. Там очень, очень впечатляющие слова, поверьте на слово
Вот он на английском (а частично и с переводом на немецкий) во всей красе: http://ingeb.org/songs/fifteenm.html
Википедия, кстати, отмечает, что в русском, как и в английском, "человек на сундук мертвеца" - 15, в немецком - 17, а в венгерском - 7: "видимо, ради сохранения размера".

[xrisx]

Существует не такой +5

[arrahon]

Всем известна пиратская песня по книге Стивенсона «Остров сокровищ»песня оттуда «Пятнадцать человек на сундук мертвеца» (Fifteen men on a dead man's chest), а припев «йо-хо-хо» стал непременным атрибутом «настоящего пирата».
В своей книге Стивенсон из всей песни приводит лишь первый куплет:

«Пятнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!»

Это все, что, на самом деле, принадлежит перу Стивенсона.
Но что такое, Пятнадцать человек на сундук мертвеца?
Есть несколько версий относительно происхождения этой песни.

В
17-18 веках парусные суда строились с высокой кормовой надстройкой,
в
которой устраивались жилые помещения для капитана и команды.
Матросы на
своем жаргоне называли эту надстройку гробом - "сундуком мертвеца"
(dead man(s chest)
- она и в самом деле несколько напоминает гроб. В
условиях жесточайшей дисциплины, доходившей до тирании, мятежи матросов
были не редкостью.
Матросы выбрасывали за борт капитана и ненавистных
офицеров и становились пиратами. О таком бунте и говорится в пиратской
песне.

Можно полагать что это остров.
Такой остров действительно существует.
Это коралловый риф на британских Виргинских островах, недалеко от острова Тортола
Возможно эта песня была связана с Эдвардом Тичем, известном как Черная
Борода, имя которого гремело в начале XVIII века. Своей жестокостью он
наводил ужас даже на пиратов, поэтому неудивительно, что на его корабле
вспыхнул мятеж. Главарю удалось подавить мятеж, и он решил, как это
было принято у вольной братии "джентльменов удачи", высадить пятнадцать
человек мятежников на острове Сундук Мертвеца. Несчастным вручили по
бутылке рома, сбросили им связку сабель. Жестокий пират прекрасно
понимал, что обрекает мятежников на мучительную смерть, так как ром
только усиливал жажду, а на острове отсутсвуют источники воды. Тич не
сомневался, что пираты, перепившись, перебьют друг друга.

На жалком клочке суши размером 10х20 метров невозможно было укрыться ни от знойного солнца, ни от змей.

Морякам
удалось развести костер, благо огниво у них было. С помощью парусины
удавалось за ночь набирать некоторое количество воды, которую они
разбавляли морской. Воды было мало, жажда была страшной, и
неудивительно, что несчастные в бреду могли видеть и самого Деви
Джонса.

Люди оказались на высоте, склок и поножовщины у них не было. Не исключено, что в этом сыграл свою роль авторитет Билли Бонса.

Люди
жили, собирая моллюсков, крабов и прочую съедобную живность. Но
основную пищу составляли ящерицы и змеи, мясо которых вялили на солнце.

Можно представить, как удивился вернувшийся через месяц к
Сундуку Мертвеца Черная Борода, когда увидел, хоть и страшно
истощенных, но живых людей. Команда дружно потребовала взять несчастных
на судно, что и было сделано.

Именно эта история, став легендой Карибского моря, и легла в основу песни о пятнадцати человеках на Сундуке Мертвеца.

PS. Поймите песня морская и содержит много слов из морского жаргона и пытаться понять всё с позиции сухопутных,бессмысленно.

[Calipoki]

нормальная тема.))

[HayDiosYoSoyTuDios]

Первые две строчки почему то сразу рассмешили

[arrahon]

рад что понравилось ))

[bkvirus]

С тебя Пиво и мой голос За тебя! )))

[SemenovaA]

Белиберда, но в ней своя прелесть.
И чувствуется бесшабашность гибберлингов
Мне понравилось

[arrahon]

Белиберда, но в ней своя прелесть.
И чувствуется бесшабашность гибберлингов
Мне понравилось

в чем белиберда? в том что вы не знаете морского сленга или в том что вы пытаетесь понять смысл морской песни с сухопутным подходом.
Все надеюсь знают что моряки не плавают а ходят (плавает нечто другое) на корабле не часы а склянки и т.д
так вот кошка - это абордажный крюк, сундук мертвеца это каюта (есть и другие варианты).
если вам не понятен смысл песен,не стоит её сразу критиковать,стоит задуматься а может вы просто не знаете морского (астрального) языка.

[arrahon]

перевод песни на сухопутный.
кто не понимает смысл песни.

Капитан пиратского судна любил пить ром.
Случился пожар и пиратское судно (корабль,для тех кто в танке а танк за бронепоезд погружен)
Пьяный капитан ушел на дно вместе с кораблем.
15 гибберлингов подобрало проходящее мимо судно.
Подобравшие не знали кого они взяли на борт.
Во время бури спасённые пираты устроили бунт
Ворвались в каюту капитана и убили его.
Захваченный корабль вновь поднял флаг Веселый Роджер ( для танкистов : Пиратский флаг,черный фон на котором череп и скрещенные кости)
Устроили пьянку по поводу смены власти.
Поделили золото и приготовили абордажные крюки (золотая кошка - золотая потому что приносит золото,кошка сам абордажный крюк)
При свете луны вдруг показалась земля,это был остров.
Выкинули покойников за борт.

[arrahon]

перевод песни на сухопутный.
кто не понимает смысл песни.

Капитан пиратского судна любил пить ром.
Случился пожар и пиратское судно (корабль,для тех кто в танке а танк за бронепоезд погружен)
Пьяный капитан ушел на дно вместе с кораблем.
15 гибберлингов подобрало проходящее мимо судно.
Подобравшие не знали кого они взяли на борт.
Во время бури спасённые пираты устроили бунт
Ворвались в каюту капитана и убили его.
Захваченный корабль вновь поднял флаг Веселый Роджер ( для танкистов : Пиратский флаг,черный фон на котором череп и скрещенные кости)
Устроили пьянку по поводу смены власти.
Поделили золото и приготовили абордажные крюки (золотая кошка - золотая потому что приносит золото,кошка сам абордажный крюк)
При свете луны вдруг показалась земля,это был остров.
Выкинули покойников за борт.